51 Holiday Songs for Eyal (translated)

~ Uitgave van David Zakai, Dorit Reuveni, Uzi Meiri, Dorit Penn (Bekijk alle versies van deze uitgave, 3 beschikbaar)

Nummerlijst

1▼12″-vinyl
#TitelWaarderingDuur
A1Today Is Friday
verzorgde het arrangement:
קובי אשרת
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
היום יום שישי
tekstschrijver:
יצחק קצנלסון
componist:
אברהם משה ברנשטיין
?:??
A2Shabbat’s Night
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שבת
tekstschrijver:
שמואל בס
componist:
יואל ולבה
?:??
A3Lecha Dodi
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
לכה דודי (לחן זעירא)
tekstschrijver:
שלמה הלוי אלקבץ
componist:
מרדכי זעירא
is gebaseerd op:
לכה דודי (Lekha Dodi)
?:??
A4Who Likes the Shabbat
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
מי אוהב את השבת
tekstschrijver:
אהוד מנור
componist:
רפי בן משה
?:??
A5Shabbat Shalom
verzorgde het arrangement:
קובי אשרת
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שבת שלום
tekstschrijver:
מינה חפץ
componist:
יצחק אדל
?:??
A6Summer Has Gone
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
הקיץ עבר
tekstschrijver:
שמואל בס
componist:
עמנואל עמירן־פוגצ׳וב (Emanuel Amiran‐Pougatchov)
?:??
A7Happy New Year
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שנה טובה
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
נחום נרדי
?:??
A8Hammer and Nail
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
פטיש מסמר
tekstschrijver:
עמנואל הרוסי
componist:
נחום נרדי
?:??
A9Plan and Pole
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
קרש מוט
tekstschrijver:
נתן אלתרמן
componist:
נחום נרדי
?:??
A10My Succa
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
סוכתי הסוכה
tekstschrijver:
יעקב אורלנד (Israeli poet and playwright Yaakov Orland)
componist:
יואל ולבה
?:??
A11Guests for the Holiday
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
אורחים לחג
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
מאַרק וואַרשאַווסקי (Mark Warshavsky)
?:??
A12Shlomit Builds a Peace Succa
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שלומית בונה סוכה
tekstschrijver en componist:
נעמי שמר (Naomi Shemer)
?:??
A13Be Joyous in Holiday
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שישו ושמחו בשמחת חג
tekstschrijver:
בנימין כספי
componist:
מיכאיל איבנוביץ׳ גלינקה (Michail Glinka, Russian composer)
?:??
A14Be Joyous in Simchat Torah
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שישו ושמחו
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
שייקה פייקוב
?:??
A15Be Happy in Your Holiday
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
ושמחת בחגך (Sefer Hanigunim #228)
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
עממי חסידי ([traditioneel], special purpose artist)
deel van:
Nigunim in Sefer Hanigunim (nummer: 228)
?:??
A16Maoz Tzur
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
מעוז צור
tekstschrijver en componist:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
?:??
A17Chanukah Days
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
ימי החנוכה
tekstschrijver:
מרדכי ריווסמן (Russian Writer)
componist:
עממי יידי ([traditioneel], special purpose artist)
vertaler:
אברהם אברונין
vertaalde versie van:
חנוכּה, אוי חנוכּה
?:??
A18For Chanukah
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
לכבוד החנוכה (לחן עממי)
tekstschrijver:
חיים נחמן ביאליק
componist:
עממי חסידי ([traditioneel], special purpose artist)
is gebaseerd op:
לכבוד החנוכה
?:??
A19We Came to Bring Light
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
חנוכה (באנו חושך לגרש)
tekstschrijver:
שרה לוי תנאי
componist:
עמנואל עמירן־פוגצ׳וב (Emanuel Amiran‐Pougatchov)
?:??
A20My Candle
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
נר לי (לחן סמבורסקי)
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
דניאל סמבורסקי
is gebaseerd op:
נר לי
?:??
A21My Chanukiah
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
חנוכיה לי יש
tekstschrijver:
שרה גלוזמן
componist:
ניסן כהן־מלמד
?:??
A22Small Jug
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
כד קטן
tekstschrijver:
אהרון אשמן
componist:
יואל ולבה
?:??
A23Spinning Top
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
סביבון
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
עממי ([traditioneel], special purpose artist)
?:??
A24Put Some Oil
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שימו שמן
tekstschrijver:
מרדכי ריווסמן (Russian Writer)
componist:
עממי חסידי ([traditioneel], special purpose artist)
vertaler:
לוין קיפניס
?:??
A25Doughnuts
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
לביבות נעשה
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
נחום נרדי
?:??
B1The Almond Tree Is Blooming
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
השקדיה פורחת
tekstschrijver:
ישראל דושמן
componist:
מנשה רבינא
?:??
B2The Planters Walking Like This
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
כך הולכים השותלים
tekstschrijver:
יצחק שנהר
componist:
ידידיה אדמון
?:??
B3The Almond’s Birthday
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
יום הולדת לשקדיה
tekstschrijver:
דודו ברק
componist:
שייקה פייקוב
?:??
B4Purim Holiday
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
חג פורים
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
עממי ([traditioneel], special purpose artist)
?:??
B5Shoshanat Yaakov
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שושנת יעקב (לחן אדמון)
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
ידידיה אדמון
?:??
B6I’m Purim
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
אני פורים
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
נחום נרדי
?:??
B7The Masks Song
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שיר המסכות
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
נחום נרדי
?:??
B8Purim Game
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
משחק פורים
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
נחום נרדי
?:??
B9Little Clown
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
ליצן קטן נחמד
tekstschrijver en componist:
שרה לוי תנאי
?:??
B10A Happy Day
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
יום טוב לנו
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
עממי ([traditioneel], special purpose artist)
?:??
B11The Rain Ended
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
פנה הגשם
tekstschrijver en componist:
מתתיהו שלם
?:??
B12Joy
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
שמחה רבה
tekstschrijver:
בלהה יפה
componist:
ידידיה אדמון
?:??
B13Ma Nishtana
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
מה נשתנה
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
עממי ([traditioneel], special purpose artist)
?:??
B14We Have Been Slaves
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
עבדים היינו
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
שלום פוסטולסקי
?:??
B15Chad Gadia
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
fonografisch auteursrecht (℗):
ויזארט בע״מ (Visart) (in 2007)
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
חד גדיא
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
ידידיה אדמון
is gebaseerd op:
חד גדיא
?:??
B16Moses in the Ark
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
משה בתיבה
tekstschrijver:
קדיש סילמן
componist:
עממי יידי ([traditioneel], special purpose artist)
is gebaseerd op:
שלאָף זשע מיין פֿייגעלע
?:??
B17When Israel Left Egypt
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
fonografisch auteursrecht (℗):
ויזארט בע״מ (Visart) (in 2007)
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
בצאת ישראל ממצרים
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
ידידיה אדמון
?:??
B18Flags All Over the Land
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
כל הארץ דגלים
tekstschrijver:
רפאל ספורטה
componist:
עמנואל עמירן־פוגצ׳וב (Emanuel Amiran‐Pougatchov)
?:??
B19On Vehicle and on Foot
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
מי ברכב
tekstschrijver:
רפאל ספורטה
componist:
עמנואל עמירן־פוגצ׳וב (Emanuel Amiran‐Pougatchov)
?:??
B20Jubilee Holiday
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
חג יובל
tekstschrijver:
דודו ברק
componist:
שייקה פייקוב
?:??
B21Our Cross‐Bow
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
קשתנו על שכמנו
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
דוד מערבי
?:??
B22Bar‐Kochba
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
בר כוכבא
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
מרדכי זעירא
?:??
B23Glorious Day
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
פרי גני
tekstschrijver:
שמואל בס
componist:
שרה לוי תנאי
?:??
B24Our Basket on Our Shoulder
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
סלינו על כתפינו
tekstschrijver:
לוין קיפניס
componist:
ידידיה אדמון
?:??
B25The Feast of Pentecost
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
חג שבועות תעשה לך
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
ידידיה אדמון
?:??
B26Land of Milk and Honey
verzorgde het arrangement:
רוני וייס
opgenomen bij:
אולפני טריטון (Triton Studios, studio located in Tel Aviv, Israel) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:
ארץ זבת חלב ודבש (לחן עמירן)
tekstschrijver:
מסורתי ([traditioneel], special purpose artist)
componist:
עמנואל עמירן־פוגצ׳וב (Emanuel Amiran‐Pougatchov)
?:??

Relaties

Uitgave

getranscribeerde/vertaalde nummerlijst van:51 שירי חגים לאיל van דודו זכאי (Dudu Zakai), דורית ראובני (Dorit Re'uveni), עוזי מאירי, דורית פן