演唱會（一九八二年一月九、十、十一日）現場錄音珍藏版

~ Parution par 鄧麗君 (afficher toutes les versions de cette parution, 6 proposées)

Annotation

The tracklist printed on the 835 893-2 release package and booklet has an error. It features 襟裳岬 at the start of track #5 although it is in fact heard at the end of track #4 on the CD itself. This error has been fixed here, on MusicBrainz.

EsXpHIrzIGx0PFc1jMLept03MeU- is the official 1988 Hong Kong (835 893-2) release CD 1/2 DiscID.
jtChoux.mqoOahL2okvlOiCzZ.w- is the official 1988 Hong Kong (835 893-2) release CD 2/2 DiscID.

Matrix / Mould / Runout

From inmost to outmost

CD1

IFPI 0901 (transparent plastic)
8359212 / A
Unreadable IFPI L026 ?

CD2

IFPI 0902
8359222 / B
Unreadable IFPI L022 ?

Annotation modifiée en dernier le 2019-07-08 16:55 UTC.

Liste de pistes

1▶CD
2▼CD
noTitreArtisteÉvaluationDurée
1採檳榔
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
採檳榔 (le 1982-01)
parolier :
殷憶秋
compositeur :
金玉谷 (Chinese songwriter)
鄧麗君32:37
2星
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public partiel recording of :
星 (le 1982-01)
compositeur :
谷村新司 (Shinji Tanimura)
traducteur :
鄭國江 (Cheng Kok Kong, Cantopop lyricist)
éditeur :
Dao Co, Ltd. et One Asia Music Hong Kong Ltd.
version traduite de :
昴 —すばる—
en public partiel reprise recording of :
昴 —すばる— (le 1982-01)
parolier et compositeur :
谷村新司 (Shinji Tanimura)
éditeur :
ダオ (DAO)
鄧麗君54:56
3忘記他
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
忘記他 (le 1982-01)
parolier et compositeur :
黃霑 (James Wong, Cantopop lyricist & songwriter)
鄧麗君52:45
4在水一方
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
在水一方 (le 1982-01)
parolier :
瓊瑤
compositeur :
林家慶
鄧麗君42:28
5甜蜜蜜
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
甜蜜蜜 (le 1982-01)
parolier :
莊奴 (Chuang Nu)
compositeur :
[traditional] (Traditionnel, special purpose artist)
éditeur :
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd., Universal PolyGram International Publishing, Inc. (existed only since ca. 1998) et 歌林音樂股份有限公司 (Kolin Music Co., Ltd.)
sous-éditeur :
EMI Music Publishing Hong Kong (division of EMI Music Publishing Group Hong Kong Ltd. that existed as early as 2000)
鄧麗君31:51
6你怎麼說
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
你怎麼說 (le 1982-01)
parolier :
上官月
compositeur :
司馬亮
鄧麗君44:01
7原鄉人
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
原鄉人 (le 1982-01)
parolier :
莊奴 (Chuang Nu)
compositeur :
湯尼 (Tony)
鄧麗君2:55
8海韻
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
海韻 (le 1982-01)
parolier :
莊奴 (Chuang Nu)
compositeur :
古月 (Hong Yuen Tso)
鄧麗君53:32
9我一見你就笑
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public reprise recording of :
我一見你就笑 (le 1982-01)
parolier :
劉而其
compositeur :
冼華
鄧麗君31:46
10船歌
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
船歌 (le 1982-01)
parolier :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
compositeur :
[traditional] (Traditionnel, special purpose artist)
鄧麗君33:52
11君在前哨
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
君在前哨 (le 1982-01)
parolier :
爾英 (Hong Yuen Tso)
compositeur :
古月 (Hong Yuen Tso)
鄧麗君42:10
12小城故事
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
小城故事 (le 1982-01)
parolier :
莊奴 (Chuang Nu)
compositeur :
湯尼 (Tony)
éditeur :
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (華納音樂版權香港有限公司, 1995–2019) (terminé)
鄧麗君32:19
13梅花
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
梅花 (le 1982-01)
parolier et compositeur :
劉家昌
鄧麗君44:21
14Finale
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
Finale (le 1982-01)
compositeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
渡辺茂樹52:46
15何日君再來
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public partiel reprise recording of :
何日君再來 (When Will You Return?) (le 1982-01)
parolier :
貝林 (Huang Jiamo)
compositeur :
晏如 (Liu Xuean)
éditeur :
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd. (EMI Music Publishing (Hong Kong) Limited)
sous-éditeur :
イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (EMI Music Publishing Japan C.F. division) (jusqu’au 2021-06-30) et ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (Sony Music Publishing (Japan) Inc., EMI Overseas Division, sub‐publisher for non‐Japanese works) (du 2021-07-01 à ce jour)
鄧麗君44:23
16再見！我的愛人
producteur et mixeur :
鄧錫泉 (Tony Tang)
voix principale :
鄧麗君 (Teresa Teng) (le 1982-01)
conductor :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe) (le 1982-01)
arrangeur :
渡辺茂樹 (Shigeki Watanabe)
droits phonographiques (℗) par :
PolyGram Records, Ltd. (Hong Kong holding company from 1979 to 1999 - do not use as release label) (le 1982)
enregistré à :
Queen Elizabeth Stadium dans Wan Chai, Wan Chai District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine (le 1982-01)
mixé à :
The Dragon Studio (studio of PolyGram Hong Kong) dans Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong-Kong (Hong Kong), Chine
en public recording of :
再見，我的愛人 (le 1982-01)
parolier :
なかにし礼 (lyricist)
compositeur :
平尾昌晃 (Masaaki Hirao)
traducteur :
文君
version traduite de :
グッド バイ マイ ラブ (Sayonara mon amour)
鄧麗君54:36