מרינה מרינה

~ Opname van הכל עובר חביבי

Staat op uitgaven

#TitelDuurNummerartiestTitel van de uitgaveArtiest van de uitgaveType uitgavegroepLand/DatumPlatenmaatschappijCatalogus#
Officieel
1.6מרינה מרינה5:10הכל עובר חביבידור האספרסוהכל עובר חביביAlbum
הד ארצי (Hed Arzi, Israeli label), א. דשא פשנלBAN 14759, פשנל 44
3.9מרינה מרינה – מחרוזת איטלקית5:06הכל עובר חביביהאוסף: 50 הלהיטים האהובים מכל הזמניםהכל עובר חביביAlbum + Compilation
מדיה דיירקטMD 920
Pseudo-uitgave
1.6Marina Marina5:10Hakol Over Habibi GroupThe Espresso GenerationHakol Over Habibi GroupAlbum

Relaties

verzorgde het arrangement:אלדד שרים
fonografisch auteursrecht (℗):הד ארצי בע״מ (Hed Arzi Ltd., company credits only; do not use as release label!) (in 1979)
opgenomen bij:אולפני קולינור (Kolinor Studios) in Tel Aviv, Tel-Aviv (Tel Aviv District), Israël
is een opname van:1. Marina (original italian lyrics) (cover, medley)
2. Buona sera signorina (italian version for Fred Buscaglione) (cover, medley)
3. Come prima (cover, medley)
4. Nel blu dipinto di blu (Volare) (cover, medley)

Buona sera signorina (italian version for Fred Buscaglione)

tekstschrijver:Pinchi (Italian lyricist Giuseppe Perotti)
componist:Peter de Rose (tin pan alley era songwriter, pianist and performer on radio)
latere vertaalde versies:Buona sera

Come prima

tekstschrijver:Mario Panzeri (Italian lyricist and composer)
componist:Enzo Di Paola (Italian pianist and composer Vincenzo Di Paola)
Alessandro Taccani (composer)
uitgever:La Cicala
naar verwezen in medley’s:Spaghetti mix (volgorde: 1)
Italiaanse medley (André Hazes medley on 'n Vriend) (volgorde: 3)
latere vertaalde versies:Come prima (Tu me donnes)
Come prima
Come prima (german lyrics)
Come Prima (Norwegian lyrics)
Como antes
For the First Time
コメ・プリマ
deel van:For the First Time (1959 film)

Marina (original italian lyrics)

tekstschrijver en componist:Rocco Granata (Italian-born singer, songwriter, accordionist) (in 1959)
latere vertaalde versies:Marina (English version)
Marina (dutch version)
Marina (German lyrics by Weingarten)
Marina (french version)
Marina (norwegian)
Marina (dutch)
Marine, Marine

Nel blu dipinto di blu (Volare)

tekstschrijver:Franco Migliacci
Domenico Modugno
componist:Domenico Modugno
uitgever:Curci
EMI Robbins Catalog Inc. (ASCAP)
naar verwezen in medley’s:Italiaanse medley (André Hazes medley on 'n Vriend) (volgorde: 1)
Dean Martin medley (volgorde: 3)
Spaghetti mix (volgorde: 7)
latere versies:Vakantie
latere vertaalde versies:Bambina (wie wär's, wie wär's mit uns zwei)
Dans le bleu du ciel bleu
En el azul del cielo
I det blå
Volare (Nel blu dipinto di blu) (English lyrics)
ヴォラーレ
muziek aangehaald in:Mondsüchtig