Jesucristo Superstar (1975 original Madrid cast)

~ Pubblicazione di Andrew Lloyd Webber (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 1 disponibile)

Annotazione

Versión original en español
Camilo Sesto / Teddy Bautista / Ángela Carrasco
Textos: Tim Rice
Música: Andrew Lloyd Webber
Versión española: Ignacio Artime y Jaime Azpilicueta

Annotazione modificata l'ultima volta il 2011-10-06 07:59 UTC.

Elenco tracce

| |
1▼CD
#TitoloValutazioneDurata
1Obertura (Overture)
registrazione di:
Obertura
versione di:
Overture (Jesus Christ Superstar)
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
3:54
2Canción de Judas (Heaven on Their Minds)
voce:
Teddy Bautista
registrazione di:
Canción de Judas
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Heaven on Their Minds
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
4:47
3Dinos lo que va a pasar (What's the Buzz)
voce:
Ángela Carrasco e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Dinos lo que va a pasar
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
What’s the Buzz? / Strange Thing, Mystifying
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
2:45
4Realmente extraño (Strange Thing Mystifying)
voce:
Teddy Bautista e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Realmente extraño
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
What’s the Buzz? / Strange Thing, Mystifying
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
1:55
5Todo estará en paz (Everything's Alright)
voce:
Teddy Bautista, Ángela Carrasco e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Todo estará en paz
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Everything’s Alright
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
4:29
6Jesús morirá (This Jesus Must Die)
voce:
Charly Chausson (bass-baritone), Danny Dixon, Jason (From the spanish version of Jesus Christ Superstar (1975)), Javier Ulacia e Yulio
registrazione di:
Jesús morirá
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
This Jesus Must Die
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
3:43
7Hosanna (Hosanna)
voce:
Charly Chausson (bass-baritone) e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Hosanna
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Hosanna (Jesus Christ Superstar)
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
2:58
8Simón Zelotes (Simon Zealotes)
voce:
Antonio García de Diego
registrazione di:
Simón Zelotes
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Simon Zealotes / Poor Jerusalem
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
3:40
9Pobre Jerusalén (Poor Jerusalem)
voce:
Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Pobre Jerusalén
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Simon Zealotes / Poor Jerusalem
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
2:02
10Sueño de Pilatos (Pilate's Dream)
voce:
Alfonso Nadal
registrazione di:
Sueño de Pilatos
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Pilate’s Dream
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
1:52
11El Templo (The Temple)
voce:
Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
El Templo
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
The Temple
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
4:44
12Es más que amor (I Don't Know How to Love Him)
voce:
Ángela Carrasco
registrazione di:
Es más que amor
compositore:
Andrew Lloyd Webber (English composer and impresario of musical theatre)
librettista:
Tim Rice
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
I Don’t Know How to Love Him
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
4:08
13Di que me no condenaré (Damned for All Time/Blood Money)
voce:
Teddy Bautista, Charly Chausson (bass-baritone) e Jason (From the spanish version of Jesus Christ Superstar (1975))
registrazione di:
Di que me no condenaré
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Damned for All Time / Blood Money
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
4:32
2▼CD
#TitoloValutazioneDurata
1La Última Cena (The Last Supper)
voce:
Teddy Bautista e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
La Última Cena
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
The Last Supper
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
7:05
2Getsemaní
voce:
Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Getsemaní
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Gethsemane (I Only Want to Say) (Jesus Christ Superstar)
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
5:57
3El arresto (The Arrest)
voce:
Guillermo Antón, Charly Chausson (bass-baritone) e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
El arresto
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
The Arrest
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
3:39
4Negaciones de Pedro (Peter's Denial)
voce:
Guillermo Antón e Ángela Carrasco
registrazione di:
Negaciones de Pedro
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Peter’s Denial
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
1:34
5Palacio de Pilatos (Pilate and Christ)
voce:
Alfonso Nadal e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Palacio de Pilatos
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Pilate and Christ
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
2:47
6Canción de Herodes (King Herode's Song)
registrazione di:
Canción de Herodes
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
King Herod’s Song
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
3:02
7Todo ha sido un sueño (Could We Start Again, Please?)
voce:
Guillermo Antón e Ángela Carrasco
registrazione di:
Todo ha sido un sueño
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Could We Start Again, Please?
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
2:37
8Muerte de Judas (Judas' Death)
voce:
Teddy Bautista, Charly Chausson (bass-baritone) e Jason (From the spanish version of Jesus Christ Superstar (1975))
registrazione di:
Muerte de Judas
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Judas’ Death
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
5:18
9Juicio ante Pilatos (Trial Before Pilate)
voce:
Charly Chausson (bass-baritone), Alfonso Nadal e Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
Juicio ante Pilatos
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Trial Before Pilate (Including the 39 Lashes)
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
5:47
10Superstar (Superstar)
voce:
Teddy Bautista
registrazione di:
Superstar
traduttore:
Nacho Artime e Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Superstar
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
3:36
11La crucifixión (The Crucifixion)
voce:
Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
registrazione di:
La crucifixión
traduttore:
Jaime Azpilicueta
versione tradotta di:
Crucifixion
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
2:52
12Juan Diecinueve Cuarenta y Uno (John Nineteen Forty One)
registrazione di:
Juan Diecinueve Cuarenta y Uno
versione tradotta di:
John Nineteen: Forty-One
parte di:
Jesucristo Superstar (Spanish version, 1975)
2:36

Accreditamenti

Pubblicazione

direzione artistica:Jaime Azpilicueta
fotografia:Javier Letamendia
progetto grafico:Pedro Herrero (Spanish graphic designer)
tecnico audio:José Fernández (Spanish sound engineer)
produttore:Teddy Bautista
José Fernández (Spanish sound engineer)
Pepe Fernandez
Camilo Sesto (singer, songwriter, music producer)
produttore esecutivo:Nacho Artime
armonica (a bocca) , mellotron e sintetizzatore :Teddy Bautista
batteria :Alain Richard (French drummer, member of Les Nus, Canarios)
chitarra :Antonio García de Diego
chitarra basso :Chris Mellies
organo elettrico :Mathias Sanveillan
pianoforte :Teddy Bautista
Mathias Sanveillan
direttore d'orchestra:Alfredo Carrión
arrangiatore:Teddy Bautista
traduttore:Nacho Artime
Jaime Azpilicueta
ASIN:US: B000007RX8 [info]