Gyakuten Saiban 3 Original Soundtrack (English translation)

~ Parution par Noriyuki Iwadare (afficher toutes les versions de cette parution, 6 proposées)

Annotation

addition of the bonus disc (CPCA-1090T): second print of Gyakuten Saiban 3 Original Soundtrack

Annotation modifiée en dernier le 2013-05-04 16:59 UTC.

Liste de pistes

| |
1▼Support
noTitreÉvaluationDurée
1Gyakuten Saiban 3 - Prologue
recording of :
逆転裁判3・序章 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:14
2Courtroom Lounge ~ Neverending Overture
recording of :
法廷休憩室 〜終わりなき序曲 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:39
3Gyakuten Saiban 3 - Trial
recording of :
逆転裁判3・開廷 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:30
4Questioning ~ Moderate 2004
recording of :
尋問 ～モデラート 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:53
5Ryuuichi Naruhodou ~ Objection! 2004
recording of :
成歩堂龍一 〜異議あり! 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:59
6Questioning ~ Allegro 2004
recording of :
尋問 〜アレグロ 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
arrangement de :
尋問 ～モデラート 2004 (逆転裁判3)
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:45
7Pressing Pursuit ~ Cross-Examination
recording of :
追求 〜とっつかまえて (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:01
8Telling the Truth 2004
recording of :
真実は告げる 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:09
9Pressing Pursuit ~ Cross-Examination / Variation
recording of :
追求 ～とっつかまえて／バリエーション (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
arrangement de :
追求 〜とっつかまえて (逆転裁判3)
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:49
10Chinami Miyanagi ~ Distant Traces of Beauty
recording of :
美柳ちなみ 〜遠い面影 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:16
11Godot ~ The Fragrance of Dark Coffee
recording of :
ゴドー 〜珈琲は闇色の薫り (Godot ~ The Fragrance of Dark Coffee, 逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:30
12Jingle ~ Can't Turn Back to Everyday Life
recording of :
ジングル 〜あんな日々には戻れない (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
0:06
13Investigation ~ Opening 2004
recording of :
捜査 〜序盤 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:03
14"Stolen Reversal"
recording of :
『盗まれた逆転』 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:22
15Takabishiya Department Store
recording of :
高菱屋百貨店 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:20
16Detention Center ~ Elegy of the Captured
recording of :
留置所 〜とらわれ人のエレジー (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:14
17Phantom Thief Kamen Mask ~ Pleeeeease Listen!
recording of :
怪人☆仮面マスク 〜聞いてくださーーーい！ (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:42
18Aiga Hoshiidake ~ I Just Want Love
recording of :
星威岳哀牙 〜愛がほしいだけさ (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:48
19Yahari Masashi ~ When Something Happens, I'm Usually There
recording of :
矢張政志 〜事件の影にやっぱりオレ (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:57
20"Reversal Recipe"
recording of :
『逆転のレシピ』 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
0:39
21Trés Bien
recording of :
吐麗美庵 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:45
22Shouhei Igarashi ~ A Painful Declaration, and A War Song
recording of :
五十嵐将兵 〜せつなき哉、軍歌のしらべよ (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:40
23Toranosuke Shibakuzou ~ Swingin' Zenitora
recording of :
芝九蔵虎ノ助 〜スウィンギン・ゼニトラ (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:47
24Recollection ~ What the Others Have Seen
recording of :
追憶 〜うらみます、あなた (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:46
25"Reversal of the Beginning"
recording of :
『始まりの逆転』 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
0:50
26Recollection ~ A Shadow on Oboro Bridge
recording of :
追憶 〜おぼろ橋の見える風景 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:06
27Hazakurain
recording of :
葉桜院 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:58
28Elise Tenryuusai ~ Simple Melody
recording of :
天流斎エリス 〜やさしいメロディ (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:40
29Investigation ~ Middle Stage 2004
recording of :
捜査 〜中盤 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:10
30Recollection ~ The Bitter Taste of Truth
recording of :
追憶 〜真実の苦い味がする (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:37
31Pressing Pursuit ~ Cornered 2004
recording of :
追求 〜追いつめられて 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
arrangement de :
追求 ～追いつめられて (Pressing Pursuit ~Cornered, 逆転裁判)
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:34
32Won the Lawsuit! ~ The Victory Does Not End
recording of :
勝訴! 〜終わりなき勝利 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
2:41
33Gyakuten Saiban 3 - End
recording of :
逆転裁判3・終幕 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
pot-pourri de :
綾里真宵 ～逆転姉妹のテーマ 2001 (Maya Fey ~ Turnabout Sisters' Theme 2001, 逆転裁判)
pot-pourri de :
逆転裁判3・開廷 (逆転裁判3)
pot-pourri de :
捜査 〜中盤 2004 (逆転裁判3)
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
3:56
34Arrival Melody / Godot
recording of :
着信メロディ／ゴドー (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
arrangement de :
ゴドー 〜珈琲は闇色の薫り (Godot ~ The Fragrance of Dark Coffee, 逆転裁判3)
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
1:37
2▼Support : Reversal Bonus Disc
noTitreArtisteÉvaluationDurée
1Sound Effects - System Version
recording of :
効果音・システム編
compositeur :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
[unknown]0:23
2Sound Effects - Courtroom Version
recording of :
効果音・法廷編
compositeur :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
[unknown]0:22
3Sound Effects - Psychological Descriptions Version
recording of :
効果音・心理描写編
compositeur :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
[unknown]0:23
4Sound Effects - Character Version
recording of :
効果音・キャラクター編
compositeur :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
[unknown]0:44
5Sound Effects - Animal Version
recording of :
効果音・動物編
compositeur :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
[unknown]0:10
6Sound Effects - Mechanical Version
recording of :
効果音・メカ編
compositeur :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
[unknown]0:27
7Mayoi Ayasato ~ Gyakuten Sisters' Theme / Arrange Version
arrangeur :
藤田清佳 (Sayaka Fujita)
recording of :
綾里真宵 ～逆転姉妹のテーマ 2001 (Maya Fey ~ Turnabout Sisters' Theme 2001, 逆転裁判)
compositeur :
杉森雅和 (Masakazu Sugimori)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判 (Phoenix Wright: Ace Attorney, video game soundtrack)
Sayaka Fujita1:40
8Psychological Lock (Psycho-Lock) / Arrange Version
arrangeur :
藤田清佳 (Sayaka Fujita)
recording of :
心理錠（サイコ・ロック） (逆転裁判2)
compositeur :
木村明美 (Akemi Kimura)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判2 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Justice for All, video game soundtrack)
Sayaka Fujita1:24
9Gyakuten Saiban ~ 2003 Promotion Image Soundtrack
arrangeur :
内山修作 (Shusaku Uchiyama)
recording of :
逆転裁判 〜2003プロモーション映像サウンドトラック
compositeur :
[unknown] ([inconnu], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
Shusaku Uchiyama2:06
10Gyakuten Saiban 3 ~ Special Blend Mix
guitare supplémentaires :
阿部功 (Isao Abe)
trompette supplémentaires :
上田雅美 (Masami Ueda, composer)
arrangeur :
上田雅美 (Masami Ueda, composer)
medley including a recording of :
ゴドー 〜珈琲は闇色の薫り (Godot ~ The Fragrance of Dark Coffee, 逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
medley including a recording of :
成歩堂龍一 〜異議あり! 2004 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
medley including a recording of :
法廷休憩室 〜終わりなき序曲 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
medley including a recording of :
美柳ちなみ 〜遠い面影 (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
medley including a recording of :
追求 〜とっつかまえて (逆転裁判3)
compositeur :
岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
éditeur :
CAPCOM
partie de :
逆転裁判3 (Phoenix Wright: Ace Attorney − Trials and Tribulations, video game soundtrack)
Masami Ueda7:29

Crédits

Parution

a translittéré/traduit la liste des pistes de :逆転裁判3 オリジナル・サウンドトラック (second print issue) par 岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)
逆転裁判3 オリジナル・サウンドトラック par 岩垂徳行 (Noriyuki Iwadare, video game composer)

Groupe de parution

partie de :逆転裁判 (Ace Attorney, visual novel game franchise) (ordre : 3)