Den lille havfruen: Original Motion Picture Soundtrack

~ Pubblicazione di Sissel Kyrkjebø, Helge Jordal & Anne Grete Preus (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 1 disponibile)

Annotazione

Tracks are numbered continuously, regardless of side. The tape is encoded with Dolby B and Dolby HX Pro, as evidenced by the presence of the Dolby logo and the accompanying text on the back and the two sides of the cassette. On track A8, Ariel's vocalization is performed by Simona Patitucci, who is uncredited.

Annotazione modificata l'ultima volta il 2025-06-04 13:35 UTC.

Elenco tracce

1▼Audiocassetta
#TitoloArtistaValutazioneDurata
A1Stand by for en shanty
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
cori:
[Disney] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (cori)
registrazione di:
Stand by for en shanty
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Fathoms Below (The Little Mermaid)
Alan Menken & Howard Ashman?:??
A2Intro
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Main Titles (Tema conduttore, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
A3Fanfare
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Fanfare (Fanfara, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
A4Kong Tritons døtre
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
cori:
[Disney] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (cori)
registrazione di:
Kong Tritons døtre
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Daughters of Triton (The Little Mermaid)
Alan Menken & Howard Ashman?:??
A5Det er min drøm
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
voce parlata e voce principale:
Sissel Kyrkjebø
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (voce principale, voce parlata)
registrazione di:
Det er min drøm
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Part of Your World (The Little Mermaid)
Sissel Kyrkjebø?:??
A6Her må du bli
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
cori:
[Disney] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
voce principale:
Helge Jordal
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (voce principale, cori)
registrazione di:
Her må du bli
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Under the Sea (The Little Mermaid)
Helge Jordal?:??
A7Det er min drøm (reprise)
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
voce principale:
Sissel Kyrkjebø
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (voce principale)
registrazione di:
Det er min drøm (reprise)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid)
Sissel Kyrkjebø?:??
A8Stakkars nedbrutte sjeler
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
altra voce:
Simona Patitucci
voce parlata:
Sissel Kyrkjebø e Anne Grete Preus
voce principale:
Anne Grete Preus
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (voce principale, voce parlata)
registrazione di:
Stakkars nedbrutte sjeler
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid)
Anne Grete Preus?:??
A9Les Poissons
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
voce principale:
Karl Sundby
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (voce principale)
registrazione di:
Les poissons (Norwegian version)
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Les Poissons (The Little Mermaid, 1989)
Karl Sundby?:??
A10Et lite kyss av deg
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
cori:
[Disney] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
voce principale:
Helge Jordal
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (voce principale, cori)
registrazione di:
Et lite kyss av deg
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Kiss the Girl (The Little Mermaid)
Helge Jordal?:??
B11Fyrverkeri
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Fireworks (Fuochi d'artificio, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B12Jig
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Jig (The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B13Stormen
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
The Storm (La tempesta, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B14Grotten ødelegges
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Destruction of the Grotto (La distruzione della grotta, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B15Flotsam og Jetsam
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Flotsam and Jetsam (Flotsam e Jetsam, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B16Kongeriket rundt
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Tour of the Kingdom (In giro per il regno, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B17Sengetid
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
edit di:
Crab on a Plate / Bedtime (score) (The Little Mermaid, 2014 remaster) di Alan Menken
registrazione di:
Bedtime (È ora di coricarsi, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B18Bryllupet kunngjøres
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Wedding Announcement (L'annuncio del matrimonio, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B19Eriks redningsdåd
tecnico:
John Richards (engineer)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
orchestratore:
Thomas Pasatieri
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
registrazione di:
Eric to the Rescue (La riscossa di Eric, The Little Mermaid)
compositore:
Alan Menken
editore:
ヤマハミュージックEH(CM) (Yamaha Music EH(CM)), 日音 Synch事業部 (NICHION, INC. Synch Division) e Wonderland Music Company, Inc. (a division of Disney Music Publishing) (nel 1988)
parte di:
A kis hableány (1989 film soundtrack, Hungarian version)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer)
parte di:
Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart)
parte di:
De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version)
parte di:
Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)
parte di:
Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version)
parte di:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
parte di:
La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)
parte di:
La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)
parte di:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
parte di:
Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)
Alan Menken?:??
B20En lykkelig slutt
supporto a vario titolo:
Guy Battarel (incarico: sangsynkronisering), Helge Lindeman (incarico: musikalsk konsulent) e Ola Solum (incarico: instruksjon)
cori:
[Disney] (Special Purpose Artist - Do not add releases here, if possible.)
direttore d'orchestra:
J.A.C. Redford
arrangiatore:
Alan Menken e Robby Merkin
orchestratore:
Thomas Pasatieri
registrata presso:
Norsk Film A/S in Norvegia (cori)
registrazione di:
En lykkelig slutt
paroliere:
Howard Ashman
compositore:
Alan Menken
traduttore:
Børje Andersson
editore:
Warner/Chappell Music Scandinavia AB
versione tradotta di:
Happy Ending (The Little Mermaid)
Alan Menken & Howard Ashman?:??

Accreditamenti

Pubblicazione

società di diritti:BIEM (international rights organization representing member societies from 58 countries)
n©b (Nordisk Copyright Bureau, a rights society; do not use this as a label!)
fabbricata da:Tocano
copyright (©) detenuto da:Walt Disney Music Company (ASCAP) (music publisher, do not use as release label) (dal 1988 al 1989)
Wonderland Music Company, Inc. (BMI) (a division of Disney Music Publishing) (dal 1988 al 1989)
The Walt Disney Company (nel 1990)
diritti fonografici (℗) detenuti da:Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (briefly as Buena Vista Pictures Distribution (1987/03/06–1987/07/24), rights holders and distribution) (nel 1989)
Discogs:https://www.discogs.com/release/28403557 [info]

Gruppo di pubblicazioni

versione tradotta di:The Little Mermaid (1989 film soundtrack)