| no | Titre | Évaluation | Durée |
|---|
| 1 | Mar Azul | | 3:38 |
| 2 | Petit pays- preneur de son :
- Christian Echaïb, Gérard Kourtebian et Didier Le Marchand
- mixeur :
- Christian Echaïb et Paulino Vieira
- droits phonographiques (℗) par :
- Lusafrica (le 1995)
- enregistré à :
- Madeleine dans Paris, Île-de-France, France (le 1994), Music'Ange dans Paris, Île-de-France, France (le 1994), Studio Bastille dans Paris, Île-de-France, France (le 1994) et Studio Harry Son dans Pantin, Seine-Saint-Denis, Île-de-France, France (le 1994)
- recording of :
- Petit Pays
- auteur :
- Nando Da Cruz
| | 3:46 |
| 3 | Bésame mucho | | 4:55 |
| 4 | Mae Carinhosa | | 3:44 |
| 5 | Nha Cancera Ca Tem Medida- preneur de son :
- Christian Echaïb, Gérard Kourtebian et Didier Le Marchand
- mixeur :
- Christian Echaïb et Paulino Vieira
- droits phonographiques (℗) par :
- Lusafrica (le 1995)
- enregistré à :
- Madeleine dans Paris, Île-de-France, France (le 1994), Music'Ange dans Paris, Île-de-France, France (le 1994), Studio Bastille dans Paris, Île-de-France, France (le 1994) et Studio Harry Son dans Pantin, Seine-Saint-Denis, Île-de-France, France (le 1994)
- recording of :
- Nha Cancera Ka Tem Medida
- auteur :
- Pedro Rodrigues
| | 6:08 |
| 6 | Mar de Canal | | 4:05 |
| 7 | Tchon de Franca | | 4:33 |
| 8 | Angola | | 4:31 |
| 9 | Ligereza | | 3:53 |
| 10 | Avenida Marginal | | 3:02 |
| 11 | Rotcha 'Scribida- preneur de son :
- Christian Echaïb, Gérard Kourtebian et Didier Le Marchand
- mixeur :
- Christian Echaïb et Paulino Vieira
- droits phonographiques (℗) par :
- Lusafrica (le 1995)
- enregistré à :
- Madeleine dans Paris, Île-de-France, France (le 1994), Music'Ange dans Paris, Île-de-France, France (le 1994), Studio Bastille dans Paris, Île-de-France, France (le 1994) et Studio Harry Son dans Pantin, Seine-Saint-Denis, Île-de-France, France (le 1994)
- recording of :
- Rotcha 'scribida
- auteur :
- Amandio Cabral
| | 4:30 |
| 12 | Tiempo y silencio | | 3:20 |
| 13 | Vaquinha Mansa | | 4:48 |
| 14 | Africa Nossa (en duo avec Ismael Lo) | | 3:54 |
| 15 | Beijo de Longe | | 4:02 |
| 16 | Cize | | 5:22 |
| 17 | Negue | | 3:46 |