FINAL FANTASY XII THE ZODIAC AGE Original Soundtrack [Limited Edition] (English translation)

~ Parution par Hitoshi Sakimoto (afficher toutes les versions de cette parution, 5 proposées)

Annotation

https://vgmdb.net/album/67329

Corrected titled since Limited Edition Soundtrack has 108 tracks instead of 102 (Blu-Ray standard edition - check here https://vgmdb.net/album/67328)

Annotation modifiée en dernier le 2023-02-20 18:00 UTC.

Liste de pistes

1▼Blu-ray : Soundtrack
noTitreArtisteÉvaluationDurée

Ce support a trop de pistes pour les charger en une fois, sa présentation est donc scindée par pages.

1Demo Movie (Zodiac Age version)
recording of :
ループデモ (FINAL FANTASY XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger) et 植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
pot-pourri de :
プレリュード (The Prelude, Final Fantasy IV, revised Prelude that added the modern counter-melodies)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu?:??
2FINAL FANTASY (Zodiac Age version)
recording of :
FINAL FANTASY 〜FFXIIバージョン〜
compositeur :
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
arrangement de :
オープニング・テーマ (Opening Theme, Final Fantasy I "Opening Theme"; this is the "Main Theme from FINAL FANTASY" that appears throughout the Final Fantasy series, mostly during the credits)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu?:??
3Opening Movie (Zodiac Age version)
recording of :
Opening Movie (Theme of Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
4Into the Fortress (Zodiac Age version)
arrangeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
recording of :
潜入
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
5Boss Battle (Zodiac Age version)
recording of :
ボス戦 (Boss Battle, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
6Shadow Play (Zodiac Age version)
recording of :
幻聴 (Final Fantasy XII)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
7Training in the Sewers (Zodiac Age version)
recording of :
秘密の練習
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
8Streets of Rabanastre (Zodiac Age version)
recording of :
王都ラバナスタ/市街地上層 (The Royal City of Rabanastre / Town Ward Upper Stratum, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
9Penelo's Theme (Zodiac Age version)
recording of :
パンネロのテーマ (Penelo’s Theme, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
10To Be a Sky Pirate (Zodiac Age version)
recording of :
空賊への夢
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
11The Dalmasca Estersand (Zodiac Age version)
recording of :
東ダルマスカ砂漠 (The Dalmasca Eastersand, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
OverClocked ReMix works catalog (numéro : 21887)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
12Level Up (Zodiac Age version)
recording of :
レベルアップ!
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
13Cooperation: Imperial (Zodiac Age version)
recording of :
共存 (帝国バージョン)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
14Winds of Change (Zodiac Age version)
recording of :
変化の兆し
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
15Lowtown (Zodiac Age version)
recording of :
ラバナスタ・ダウンタウン (Rabanastre Downtown, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
16Quiet Resolve (Zodiac Age version)
recording of :
静かなる決意
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
17Giza Plains (Zodiac Age version)
recording of :
ギーザ草原 (Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
18Parting Ways (Zodiac Age version)
recording of :
パンネロとの別れ
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
19The Garamsythe Waterway (Zodiac Age version)
recording of :
ガラムサイズ水路
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
20The Clan Hall (Zodiac Age version)
recording of :
クラン本部
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
21Portent (Zodiac Age version)
recording of :
予兆 (Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
22Unrest (Zodiac Age version)
recording of :
騒乱
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hayato Matsuo?:??
23Ashe's Theme (Zodiac Age version)
recording of :
アーシェのテーマ (Ashe’s Theme)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
24Visions (Zodiac Age version)
recording of :
王女の幻影
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
25Flash of Steel (Zodiac Age version)
recording of :
剣の一閃 (Flash of Steel, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
26Victory Fanfare (Zodiac Age version)
recording of :
勝利のファンファーレ 〜FFXIIバージョン〜
compositeur :
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
version de :
勝利 (Victory, Final Fantasy)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu?:??
27Gathering Storm: Imperial (Zodiac Age version)
recording of :
暗雲 (帝国バージョン)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
28Balthier's Promise (Zodiac Age version)
recording of :
バルフレアとの約束
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
29Nalbina Dungeons (Zodiac Age version)
recording of :
ナルビナ城塞地下雑居房
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
30Among Savages (Zodiac Age version)
recording of :
蛮族
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
31Drums of War (Zodiac Age version)
recording of :
戦いのドラム
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
32The Archadian Empire (Zodiac Age version)
recording of :
帝国のテーマ (The Archadian Empire, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
33The Barheim Passage (Zodiac Age version)
recording of :
バルハイム地下道
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
34I Give You My Word (Zodiac Age version)
recording of :
バッシュの回想
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
35Sorrow: Resistance (Zodiac Age version)
recording of :
悲哀 (解放軍バージョン)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
36On the Riverbank (Zodiac Age version)
recording of :
水のほとり (On the Riverbank)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
37Nalbina Fortress (Zodiac Age version)
recording of :
ナルビナ城塞市街地 (Nalbina Fortress Town Ward)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
38The Dalmasca Westersand (Zodiac Age version)
recording of :
西ダルマスカ砂漠
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
39Cooperation: Resistance (Zodiac Age version)
recording of :
共存 (解放軍バージョン)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
40The Skycity of Bhujerba (Zodiac Age version)
recording of :
空中都市ビュエルバ (The Skycity of Bhujerba)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
41The Stone's Secret (Zodiac Age version)
recording of :
魔石の秘密
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
42Giving Chase (Zodiac Age version)
recording of :
言葉無き戦い (FINAL FANTASY XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
43Black of Night: Imperial (Zodiac Age version)
recording of :
闇夜 (帝国バージョン)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
44On the Bridge of Leviathan (Zodiac Age version)
recording of :
戦艦リヴァイアサン艦橋
compositeur :
松尾早人 (Hayato Matsuo)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hayato Matsuo?:??
45Defying the Empire (Zodiac Age version)
recording of :
帝国への挑戦
compositeur :
松尾早人 (Hayato Matsuo)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
46Discord: Imperial (Zodiac Age version)
arrangeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
recording of :
動乱 (帝国バージョン)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
47The Razor's Edge (Zodiac Age version)
recording of :
切迫する事態
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
48The Yensan Sandsea (Zodiac Age version)
recording of :
大砂海
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
49Lying in Wait
Hitoshi Sakimoto?:??
50The Guardians
Hitoshi Sakimoto?:??
51The Tomb of Raithwall (Zodiac Age version)
recording of :
レイスウォール王墓 (The Tomb of Raithwall, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
52Battle With an Esper (Zodiac Age version)
recording of :
召喚獣戦 (Final Fantasy XII)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
53Life and Death (Zodiac Age version)
recording of :
死闘 (Desperate Fight, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
54Ozmone Plain (Zodiac Age version)
recording of :
オズモーネ平原
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
55Jahara - Land of the Garif (Zodiac Age version)
recording of :
ガリフの地ジャハラ
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hayato Matsuo?:??
56Golmore Jungle (Zodiac Age version)
recording of :
ゴルモア大森林
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
57Eruyt Village (Zodiac Age version)
recording of :
エルトの里 (Eruyt Village, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
OverClocked ReMix works catalog (numéro : 21933)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
58Try to Grow Up (Zodiac Age version)
recording of :
本当に子供なんだから…。
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
59Chocobo Theme (Zodiac Age version)
recording of :
チョコボ 〜FFXIIバージョン〜
compositeur :
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu?:??
60Threat Impendent (Zodiac Age version)
recording of :
迫る脅威
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
61Fury of the Entites
Hitoshi Sakimoto?:??
62Lust for Power (Zodiac Age version)
recording of :
求めし力
compositeur :
松尾早人 (Hayato Matsuo)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hayato Matsuo?:??
63Discarded Power (Zodiac Age version)
recording of :
捨て去りし力
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
64Sorrow: Imperial (Zodiac Age version)
recording of :
悲哀 (帝国バージョン)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
65The Stilshrine of Miriam (Zodiac Age version)
recording of :
ミリアム遺跡
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
66Room of White (Zodiac Age version)
recording of :
白い部屋
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
67The Mosphoran Highwaste (Zodiac Age version)
recording of :
モスフォーラ山地
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
68The Salikawood (Zodiac Age version)
recording of :
サリカ樹林 (The Salikawood, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
69Phon Coast (Zodiac Age version)
recording of :
フォーン海岸
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
70The Fates (Zodiac Age version)
recording of :
宿命
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
71Tchita Uplands
Hitoshi Sakimoto?:??
72The Sochen Cave Palace (Zodiac Age version)
recording of :
ソーヘン地下宮殿
compositeur :
岩田匡治 (Masaharu Iwata, Japanese video game composer)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Masaharu Iwata?:??
73Respite (Zodiac Age version)
recording of :
安息の時 (Final Fantasy XII)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
74A Moment's Rest (Zodiac Age version)
recording of :
一時の休息 (A Moment’s Rest)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
75Gutter-Churl (Zodiac Age version)
recording of :
小悪党
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
76The Port at Balfonheim (Zodiac Age version)
recording of :
港町バーフォンハイム
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
77Heart of a Child (Zodiac Age version)
recording of :
童心
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
78Catnap (Zodiac Age version)
recording of :
仮眠
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
79The Cerobi Steppe (Zodiac Age version)
recording of :
セロビ大地
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
80Zertinan Caverns (Zodiac Age version)
recording of :
ゼルテニアン洞窟
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
81The Forgotten City (Zodiac Age version)
recording of :
忘れ去られし都
compositeur :
松尾早人 (Hayato Matsuo)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hayato Matsuo?:??
82Realm of Memory (Zodiac Age version)
recording of :
追憶の地
compositeur :
松尾早人 (Hayato Matsuo)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hayato Matsuo?:??
83Gloom
Hitoshi Sakimoto?:??
84Game Over (Zodiac Age version)
recording of :
ゲームオーバー (Game Over, Final Fantasy XII)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
85Battle on the Big Bridge (Zodiac Age version)
recording of :
ビッグブリッジの死闘 ~FFXIIバージョン~ (Clash on the Big Bridge (FFXII version), Final Fantasy XII)
compositeur :
植松伸夫 (Nobuo Uematsu, video game, film & anime composer known for Final Fantasy)
arrangement de :
ビッグブリッヂの死闘 (Clash on the Big Bridge, Final Fantasy V)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Nobuo Uematsu?:??
86The Feywood (Zodiac Age version)
recording of :
幻妖の森
compositeur :
岩田匡治 (Masaharu Iwata, Japanese video game composer)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Masaharu Iwata?:??
87The Esper (Zodiac Age version)
recording of :
召喚
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
88The Mystery of Giruvegan (Zodiac Age version)
recording of :
ギルヴェガンの謎
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
89To Walk Amongst Gods (Zodiac Age version)
recording of :
神々の場所へ (To Walk Amongst Gods)
compositeur :
崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
90Memories Eternal
Hitoshi Sakimoto?:??
91The Final Act (Zodiac Age version)
recording of :
終局の始まり
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
92Ascent (Zodiac Age version)
recording of :
頂上へ
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
93The Ultimate Trial
Hitoshi Sakimoto?:??
94Sky Fortress Bahamut (Zodiac Age version)
recording of :
空中要塞バハムート
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
95Bahamut Shudders (Zodiac Age version)
recording of :
揺れるバハムート
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
96Struggle for Freedom (Zodiac Age version)
recording of :
自由への闘い
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
97Struggle's End (Zodiac Age version)
recording of :
闘いの結末
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
98Ending Movie (Zodiac Age version)
recording of :
Ending Movie
orchestrateur :
松尾早人 (Hayato Matsuo)
partie de :
Final Fantasy XII (video game soundtrack)
Hitoshi Sakimoto?:??
99THE ZODIAC AGE
Hitoshi Sakimoto?:??
100An Untimely End (Zodiac Age version)
Hitoshi Sakimoto?:??
Ce support a trop de pistes pour les charger en une fois ; 100 pistes sont chargées sur 102 au total. Charger toutes les pistes…
2▶CD : Exclusive Arrangements

Crédits

Parution

a translittéré/traduit la liste des pistes de :FINAL FANTASY XII THE ZODIAC AGE Original Soundtrack
VGMdb :https://vgmdb.net/album/67329 [info]

Groupe de parution

reprise de :FINAL FANTASY XII Original Soundtrack par 崎元仁 (Hitoshi Sakimoto, video game composer & arranger)