The San Francisco Years

~ Uitgave van Herbert Blomstedt (Bekijk alle versies van deze uitgave, 1 beschikbaar)

Nummerlijst

1▶cd
2▶cd
3▶cd
4▶cd
5▶cd
6▶cd
7▼cd
#TitelArtiestWaarderingDuur
1Peer Gynt, op. 23: Act One. I Byllupsgårde
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 1. akt, prelude: I Bryllupsgården (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg5:05
2Peer Gynt, op. 23: Act Two. Bruderovet. Ingrids klage
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 2. akt, prelude: Bruderovet. Ingrids klage (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg4:09
3Peer Gynt, op. 23: Act Two. Peer Gynt og Saterjentene
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
baritonvocalen:
Urban Malmberg (baritone) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
mezzo-sopraanvocalen:
Wendy Hoffman (mezzo-soprano) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03) en Wendy White (mezzo-soprano) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
sopraanvocalen:
Merilyn Vaughn (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 2. akt: Peer Gynt og sæterjentene (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg3:27
4Peer Gynt, op. 23: Act Two. I Dovregubbens hall
technicus:
James Lock (James Locke, engineer), Michael Mailes (engineer) en John Pellowe (audio engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
koor:
San Francisco Symphony Chorus (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
overige vocalen:
David Hess (actor/songwriter) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03), Margaret Lisi (van 1989-06-02 tot 1989-06-03), Maria Meyer (van 1989-06-02 tot 1989-06-03), Kaare Myksvoll (van 1989-06-02 tot 1989-06-03), Gregory Nybo (van 1989-06-02 tot 1989-06-03) en Kristina Rapp (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-05-30 tot 1989-06-03, van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-05-30 tot 1989-06-03, van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989) en Decca Music Group Limited (not for release label use, for ℗ & © rights holder use only) (in 1991)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-05-30 tot 1989-06-03, van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt Suite no. 1, op. 46: IV. I Dovregubbens hall (Peer Gynt Suite no. 1, op. 46: IV. In the Hall of the Mountain King) (van 1989-05-30 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
herzien door:
Edvard Grieg (composer) (in 1888)
versie van:
Peer Gynt, op. 23: 2. akt: I Dovregubbens hall
deel van:
Peer Gynt Suite no. 1, op. 46
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 2. akt: I Dovregubbens hall (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg2:52
5Peer Gynt, op. 23: Act Two. Dans av Dovregubbens datter
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 2. akt: Dans av dovregubbens datter (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg1:38
6Peer Gynt, op. 23: Act Two. Peer Gynt jages av troll - Peer Gynt og Bøygen
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
baritonvocalen:
Urban Malmberg (baritone) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
koor:
San Francisco Symphony Chorus (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
overige vocalen:
Margaret Lisi (van 1989-06-02 tot 1989-06-03), Kaare Myksvoll (van 1989-06-02 tot 1989-06-03) en Gregory Nybo (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 2. akt: Peer Gynt jages av troll (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 2. akt: Peer Gynt og bøygen (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg7:10
7Peer Gynt, op. 23: Act Three. Åses død
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Decca Music Group Limited (not for release label use, for ℗ & © rights holder use only) en Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 3. akt: Åses død (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg5:17
8Peer Gynt, op. 23: Act Four. Morgstemning
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Decca Music Group Limited (not for release label use, for ℗ & © rights holder use only) en Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 4. akt, prelude: Morgenstemning (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg4:19
9Peer Gynt, op. 23: Act Four. Tyven og heleren
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
baritonvocalen:
Richard Haille (van 1989-06-02 tot 1989-06-03) en Urban Malmberg (baritone) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 4. akt: Tyven og heleren (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg1:29
10Peer Gynt, op. 23: Act Four. Arabisk dans
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
koor:
San Francisco Symphony Chorus (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
mezzo-sopraanvocalen:
Wendy White (mezzo-soprano) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 4. akt: Arabisk dans (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg4:51
11Peer Gynt, op. 23: Act Four. Anitras dans
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 4. akt: Anitras dans (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg3:26
12Peer Gynt, op. 23: Act Four. Peer Gynts Serenade
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
baritonvocalen:
Urban Malmberg (baritone) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 4. akt: Peer Gynts serenade (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg2:57
13Peer Gynt, op. 23: Act Four. Solveigs sang
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
sopraanvocalen:
Mary-Anne Haeggander (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 4. akt: Solveigs sang (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg5:37
14Peer Gynt, op. 23: Act Five. Peer Gynts hjemfart
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 5. akt: Peer Gynts hjemfart (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg2:20
15Peer Gynt, op. 23: Act Five. Skipsforliset
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
baritonvocalen:
Urban Malmberg (baritone) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 5. akt: Skipsforliset (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg1:36
16Peer Gynt, op. 23: Act Five. Solveig synger i hytten
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
sopraanvocalen:
Mary-Anne Haeggander (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 5. akt: Solveig synger i hytten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg1:47
17Peer Gynt, op. 23: Act Five. Nattscene
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
baritonvocalen:
Urban Malmberg (baritone) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
koor:
San Francisco Symphony Chorus (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
overige vocalen:
Mary-Anne Haeggander (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: No. 24. Night Scene (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
Edvard Grieg6:55
18Peer Gynt, op. 23: Act Five. Pinses: Velsignede morgen
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
koor:
San Francisco Symphony Chorus (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 5. akt: Pinsesalme: "Velsignede morgen" (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg1:30
19Peer Gynt, op. 23: Act Five. Solveigs vuggevise
technicus:
James Lock (James Locke, engineer) en Michael Mailes (engineer)
producent:
Andrew Cornall (engineer / producer)
koor:
San Francisco Symphony Chorus (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
sopraanvocalen:
Mary-Anne Haeggander (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
orkest:
San Francisco Symphony (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
was dirigent:
Herbert Blomstedt (conductor) (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
balanstechnicus:
John Pellowe (audio engineer)
fonografisch auteursrecht (℗):
Universal Music Operations Ltd. (not for release label use! UK&IE subsidiary of UMG, legal name of Universal Music UK) (in 1989)
opgenomen bij:
Davies Symphony Hall in San Francisco, California (Californië), Verenigde Staten (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
is een opname van:
Peer Gynt, op. 23: 5. akt: Solveigs vuggevise (van 1989-06-02 tot 1989-06-03)
componist:
Edvard Grieg (composer) (in 1875)
librettist:
Henrik Ibsen (in 1867)
deel van:
Peer Gynt, op. 23
Edvard Grieg6:43
8▶cd
9▶cd
10▶cd
11▶cd
12▶cd
13▶cd
14▶cd
15▶cd

Relaties