| # | Titolo | Valutazione | Durata |
|---|
| C1 | L'exil | | 11:33 |
| C2 | Le corridor | | 4:16 |
| C3 | Lumière de vie (1ère partie) | | 4:31 |
| D1 | Lumière de vie (2ème partie)- tecnico di registrazione:
- Daniel Aumais (il 1977-06-20) e Harvey Robitaille (il 1977-06-20)
- produttore:
- Harmonium
- tecnico di missaggio:
- Michel Lachance e Harvey Robitaille
- basso elettrico e moog [Moog Taurus] :
- Louis Valois (il 1977-06-20)
- batteria e percussione :
- Denis Farmer (il 1977-06-20)
- chitarra acustica e voce principale:
- Serge Fiori (il 1977-06-20)
- chitarra elettrica :
- Serge Fiori (il 1977-06-20) e Robert Stanley (il 1977-06-20)
- clarinetto , flauto e sassofono :
- Libert Subirana (il 1977-06-20)
- mellotron , organo e sintetizzatore :
- Serge Locat (il 1977-06-20)
- piano Rhodes [Fender Rhodes piano] :
- Monique Fauteux (il 1977-06-20)
- pianoforte :
- Monique Fauteux (il 1977-06-20) e Serge Locat (il 1977-06-20)
- cori:
- Monique Fauteux (il 1977-06-20), Serge Fiori (il 1977-06-20), Libert Subirana (il 1977-06-20) e Louis Valois (il 1977-06-20)
- arrangiatore:
- Harmonium
- diritti fonografici (℗) detenuti da:
- Société Radio‐Canada (nel 1980)
- registrata presso:
- Malkin Bowl in Vancouver, British Columbia , Canada (il 1977-06-20)
- registrazione dal vivo parziale di:
- Lumières de vie (il 1977-06-20)
- paroliere:
- Serge Fiori e Michel Normandeau
- compositore:
- Neil Chotem, Serge Fiori, Serge Locat e Louis Valois
- registrazione dal vivo parziale di:
- Lumières de vie (nel 1977-06)
- paroliere:
- Serge Fiori e Michel Normandeau
- compositore:
- Neil Chotem, Serge Fiori, Serge Locat e Louis Valois
| | 13:21 |
| D2 | Comme un sage | | 14:55 |