La France et les Beatles, Volume 3

~ Pubblicazione di Various Artists (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 1 disponibile)

Elenco tracce

1▼CD
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Tu perds ton temps (Please Please Me)
registrazione cover di:
Tu perds ton temps (Please Please Me) (nel 1963-04)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Pierre Cour
versione tradotta di:
Please Please Me
Petula Clark1:50
2Des bises de toi pour moi (From Me to You)
voce:
Claude François (nel 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (nel 1963)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (nel 1963)
registrazione di:
Des bises de moi pour toi (From Me to You) (nel 1963)
compositore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Vline Buggy
versione tradotta di:
From Me to You
Claude François1:47
3Tu changeras d'avis (Bad to Me)
registrazione di:
Tu changeras d'avis (Bad to Me) (nel 1964-01)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Jil et Jan
versione tradotta di:
Bad to Me
Les Missiles2:19
4Elle t'aime (She Loves You)
registrazione di:
Elle t'aime (She Loves You) (nel 1964)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Pierre Saka
versione tradotta di:
She Loves You
Les Arvern's2:05
5Elle t'aime (She Loves You)
registrazione di:
Elle t'aime (She Loves You) (nel 1963-09)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Pierre Saka
versione tradotta di:
She Loves You
Les Chats Sauvages1:58
6Toi l'orgueilleux
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Barclay (nel 1964)
registrazione di:
Toi l’orgueilleux (Love of the Loved) (nel 1964-03)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Michel Jourdan
versione tradotta di:
Love of the Loved
Les Champions2:00
7Le temps est long
registrazione di:
Le temps est long (It Won't Be Long) (nel 1964-02)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Ralph Bernet
versione tradotta di:
It Won’t Be Long
Les Lionceaux2:07
8Toi l'ami (All My Loving)
registrazione di:
Toi l'ami (All My Loving) (nel 1964)
paroliere:
Daniel Hortis
compositore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
versione tradotta di:
All My Loving
Les Gam's2:25
9Je veux prendre ta main
registrazione di:
Je veux prendre ta main (I Want to Hold Your Hand) (nel 1964)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Ralph Bernet
versione tradotta di:
I Want to Hold Your Hand
Frank Nichols2:14
10Il faut revenir
registrazione di:
Il faut revenir (This Boy) (nel 1964)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Ralph Bernet
versione tradotta di:
This Boy
Martine2:37
11Je me bats pour gagner
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Barclay (nel 1964)
registrazione di:
Je me bats pour gagner (A Hard Day’s Night) (nel 1964)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Georges Aber
versione tradotta di:
A Hard Day’s Night
Frank Alamo2:42
12Encore une fois danse avec moi (I'm Happy Just to Dance with You)
registrazione di:
Encore une fois danse avec moi (I'm Happy Just to Dance with You) (nel 1965-01)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Jacques Chaumelle
versione tradotta di:
I’m Happy Just to Dance With You
Patrick Logelin1:50
13Dis‐moi pourquoi (Tell Me Why)
registrazione di:
Dis‐moi pourquoi (Tell Me Why) (nel 1965-01)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Georges Liferman
versione tradotta di:
Tell Me Why
Les Lionceaux2:05
14Une fille pour deux garçons (You Like Me Too Much)
direttore d'orchestra:
Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader) (nel 1965)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Barclay (nel 1965)
registrazione di:
Une fille pour deux garçons (You Like Me Too Much) (nel 1965)
paroliere e compositore:
George Harrison (The Beatles)
traduttore:
Manou Roblin
versione tradotta di:
You Like Me Too Much
Les Faux Frères2:33
15Je croyais (Yesterday)
registrazione di:
Je croyais (Yesterday) (nel 1966)
paroliere e compositore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Georges Aber e Hugues Aufray
versione tradotta di:
Yesterday (original by The Beatles)
Michèle Arnaud2:14
16Tout peut s'arranger (We Can Work It Out)
voce:
Richard Anthony (French‐Egyptian pop singer)
direttore d'orchestra:
Ivor Raymonde
registrazione di:
Tout peut s’arranger (We Can Work It Out) (nel 1966)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Pierre Saka
versione tradotta di:
We Can Work It Out
Richard Anthony2:12
17Eleanor Rigby
registrazione di:
Eléonor Rigby (French version of the Beatles' song) (nel 1966)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Pierre Saka
versione tradotta di:
Eleanor Rigby
Les Diamants2:02
18Dis‐moi (Here, There and Everywhere)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Barclay (nel 1967)
registrazione di:
Dis‐moi (Here, There & Everywhere) (nel 1967)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Michel Delancray e Mya Simille (Micheline Helyett)
versione tradotta di:
Here, There and Everywhere
Olivier Despax2:22
19Le Sous-marin vert (Yellow Submarine)
registrazione di:
Le Sous-marin vert (Yellow Submarine) (il 1966-10-04)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Jean Broussolle
versione tradotta di:
Yellow Submarine
Les Compagnons de la Chanson2:45
20Rentre Jojo à la maison (Get Back)
voce:
Gerard St. Paul
registrazione di:
Rentre Jojo à la maison (Get Back) (nel 1970)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Michel Delancray e Mya Simille (Micheline Helyett)
versione tradotta di:
Get Back
Gerard St. Paul3:02
21C'est beau Paris (Come Together)
voce:
Gerard St. Paul
registrazione di:
Come Together (C'est beau Paris) (Come Together) (nel 1970)
autore:
John Lennon (The Beatles) e Paul McCartney (The Beatles)
traduttore:
Michel Delancray e Mya Simille (Micheline Helyett)
versione tradotta di:
Come Together
Gerard St. Paul3:55

Accreditamenti

Gruppo di pubblicazioni

parte di:La France et les Beatles (numero: 3) (ordine: 2)