Eurovision Song Contest 1956–2009 All Songs‐EmpAta

~ Parution par Various Artists (afficher toutes les versions de cette parution, 1 proposée)

Annotation

General info

Collection of audios compiled by (now defunct) Mininova user EmperorAtahualpa (hence EmpAta in the title), claiming to include "ALL songs ever played at the Eurovision Song Contest in its entire history". As bonus material, it also includes the Eurovision anthem and the non-qualified songs from the 1996 pre-selection as well as the disqualified entry of Georgia for the 2009 contest.

Apart from the 'Eurovision Anthem' (short extract from the Gulbenkian Orchestra version of the Te deum as it was used for openings/closings of Eurovision broadcasts for most of the 90's and 00's) which is a stand-alone file, all audios are organized into 55 folders, one per each year of the contest within the covered period. The names of each of the folders have been used as titles for each of the mediums here.

The filename for each of these audios is of the following format: {tracklist order} - {Country} - {Song title}
For example, the filename for the 1973 entry of Spain is: "07 - Spain - Eres Tu"

In the ID3 tags, the 'Album' field contains almost the same text as the name of the folder name it comes from, except with the 'Eurovision' prefix. For example, "1959 - Cannes" becomes "Eurovision 1959 - Cannes". This latter type of 'release' titles (listed under the "Aliases" tab here) often appear among the user-submitted data on pages of acoustID fingerprints sourced from this collection.

The country names are not included in the 'Title' field of the ID3 tags, only in the filename as previously mentioned. They were still added here for completeness' sake into the track title in a style mirroring the official compilations.

Wrong songs

Despite claiming to contain all songs that competed in ESC during the covered period, certain songs unrelated to the contest are included while claiming to represent the actual entries.
Similarly the 1961 entry of Denmark ("Angelique" by Dario Campeotto) is featured twice, the second time among the 1960 entries at the expense of the actual Danish entry of that year. As a result, despite the ID3 tags claiming otherwise, the following entries have been completely omitted from the collection.

Although the following tracks still contain recordings of the ESC songs they are supposed to represent:

  • 1975 Finland - bears the title "Old Man Fiddler" of the English version that was performed live at the contest, yet it contains the original version in Finnish instead.
  • 1975 Belgium - bears the title "Gelukkig zijn" of the original Dutch version (which was also given to the bilingual version performed live at the contest that was never recorded in studio), yet it contains the English version instead.
  • 2001 Germany - bears the title "Wer Liebe lebt" of the original German version (which was also given to the bilingual version performed at the contest), yet it contains the English version instead.

Wrong artists credited

The following:

are unique cases of this compilation including the only known official studio recording of ESC songs that were recorded by a different artist than those who sang them live at the contest. Still, the compiler has credited them to the ESC singers, rather than the actual performers of said recordings.

  • 1963 Switzerland - miscredited to Esther & Abi Ofarim despite it being one of Esther's solo works.
  • 1968 & 1969 Yugoslavia - The groups Dubrovački trubaduri and 4M which represented this country in the respective years are credited under their frontpeople Lući Kapurso & Hamo Hajdarhodžić and Ivica Krajač (mononymously as Ivan) respectively, similarly to how they were referred to during those contests (It was only in 1971 when groups started being officially allowed, previously only soloists and duets could participate).
  • 1973 Sweden - The artist is credited as Malta (The Nova and The Dolls) with the part in the brackets being how they are listed on the contest's official website. The Nova is how the Swedish band Malta were announced on-screen during the contest's broadcast as they briefly renamed themselves into Nova (no article) for the release of the entry's English-language version "You Are Summer (You Never Tell Me No)". For correctness' sake, since this compilations contains the original version in Swedish, they should be credited under their original name Malta. The Dolls, who only provided backing vocals at least live for the contest (not much personnel info could be found for the studio recordings) were never credited on this song's official releases.
  • 1974 Norway - credited to Anne Karine Strøm & the Bendik Singers similarly to how they were announced onscreen during the contest's broadcast. Although the latter did indeed accompany her as backing singers at the contest in Brighton, they are not credited on any official releases.
  • 1986 Denmark - credited to Lise Haavik (as it was announced during the contest's live show) who sang the main vocals, yet officially the song belongs to the duo Trax of which she's a member of.
  • 1993 Turkey - credited to Burak Aydos, Özturk Baybora & Serter as in the on-screen graphics during the contest's live show. The latter two people named are in fact Serter Öztürk and Baybora Öztürk who backed Burak Aydos for the performance in Millstreet. However their names do not appear on credits anywhere else for the studio recording that this compilation contains.
  • 1993 Denmark - credited to Tommy Seebach as a soloist despite it actually belonging to the Tommy Seebach Band.
  • 1994 Romania - although Dan Bittman still provides the lead vocals, the version included here is a later re-recording with his band Holograf.
  • 1998 Germany - credited to Guildo Horn as a soloist despite it actually belonging to the group called Guildo Horn und die Orthopädischen Strümpfe.
  • 2009 Armenia - miscredited to Anush only, sister and bandmate Inga omitted.
  • 2009 Slovakia - miscredited to Kamil Mikulčík only, duet partner Nela Pocisková omitted.
  • 2009 Ireland - credit for Black Daisy missing.

Typos and variations

All typographic errors and unofficial variations listed bellow appear on the audio files as provided by the torrent (filenames & ID3 tags). As many as possible of them were corrected for the tracklist presented here.

  • Fud Leclerq - "Messieurs les noyés dans la Seine" (1956 Belgium 1)
  • "Ne crais pas" (1956 Luxembourg 1)
  • "Das alte Karussel" (1956 Switzerland 1)
  • "Le plus beaux jour de ma vie" (1956 Belgium 2)
  • "Il est lá" (1956 France 2)
  • "Amani se vuoi" (1956 Italy 2)
  • Jacques Philippe (France 1959)
  • "Heute Abend wollen wir tanzen" (incomplete title) (1959 Germany)
  • artist (Jimmy Makulis) and song title ("Sehnsucht") reversed (1961 Austria)
  • Inger Jacobson (1962 Norway)
  • "Petit bonhome" (1962 Luxembourg)
  • Grete and Jörgen Ingmann (1963 Denmark)
  • Vice Vucov (1963 Yugoslavia)
  • "Elle tait si jolie" (1963 France)
  • Anneke Groenloh (1964 Netherlands)
  • Bjørn Tidemand (1964 Denmark)
  • Non ho l’étà (1964 Italy)
  • Ulla Weisner (1965 Germany)
  • Sag ihr, ich lass sie grüssen (1965 Austria)
  • Madelena Iglésias (1966 Portugal)
  • Milly Scot (1966 Netherlands)
  • Eduardo Nascimiento (1967 Portugal)
  • "Ringe dinge" (incomplete title) (1967 Netherlands)
  • Mascolo Gianni (name & surname reversed) (1968 Switzerland)
  • "La la la la la" (1968 Spain)
  • Menina Do Alto Da Serra - "Menina" (1971 Portugal)
  • Sandy Jones (1972 Ireland)
  • Norge Grethe Kausland & Benny Borg (1972 Norway)
  • "Nur die Liebe lässt uns leben" (1972 Germany)
  • "Det skulle ha vaert sommer nå" (1975 Norway)
  • Juergen Marcus (1976 Luxembourg)
  • We ll Live It All Again (1976 Italy)
  • "Una flor de verde pin" (1976 Portugal)
  • "Ensename a canta" (1977 Spain)
  • Christine Simon (1979 Austria)
  • Mattis Hätta - "Samiid dnan" (1980 Norway)
  • "Quédate esta anoche" (1980 Spain)
  • "Hi, hi, m'sieurs dames" (1980 France)
  • Bachelli (1981 Spain)
  • "Ein bisschen Frieden" (1982 Germany)
  • The Short Waves (1983 Turkey)
  • Dollie de Lux (1984 Norway)
  • artist (Bes Yil Önce, On Yil Sonra) and song title ("Halay") reversed (1984 Turkey)
  • "Hengailaan" (1984 Finland)
  • Anna Mari Lena (1984 Cyprus)
  • Kirsten & Sören (1985 Denmark)
  • Biniaris (first name missing) (1985 Greece)
  • "Di Dai Di Dai Dai (A'sik Oldum)" (1985 Turkey)
  • Seyal Tanner & Lokomotif - "Sarkim Sevgi Üstüne" (1987 Turkey)
  • "Nur noch Gefuehl" (1987 Austria)
  • The Boulevard (1988 Finland)
  • Justine Palmelay (1989 Netherlands)
  • Birthe Kjaer (1989 Denmark)
  • Daniel August Haraldson (1989 Iceland)
  • "Venners naerhet" (1989 Norway)
  • Phillippe Lafontaine (1990 Belgium)
  • Toto Cotugno (1990 Italy)
  • Anastazio (missing first name) (1990 Cyprus)
  • "Kaan" (1991 Israel)
  • Lotte Nillson - "Alt det som inger ser" (1992 Denmark)
  • "Chamar á música" (1994 Portugal)
  • "Nek'ti bude ljubav sva" (1994 Croatia)
  • Maxime (1996 Netherlands)
  • Grup Etnic (1997 Turkey)
  • Prima donna (there should be no empty space) (1997 Russia)
  • "Miért kell, hogy elmeny?" (1997 Hungary)
  • "Alltid sömmer" (1998 Norway)
  • "Laß ihn" (1998 Switzerland)
  • Grup Etnik (1999 Turkey)
  • Mieczieslaw Szczesniak (1999 Poland)
  • "Reflections" (1999 Austria)
  • "Yourgunum Anla" (2000 Turkey)
  • Haldor Laegreid (2001 Norway)
  • SMAMP (2001 Lithuania)
  • "The Strings of My Heart" (2001 Croatia)
  • Buket Bengisu & Group Safir (2002 Turkey)
  • "Run Away" (there should be no empty space) (2002 Estonia)
  • Zdob şi Zdub (2005 Moldova)
  • Luminiţa Anghel (2005 Romania)
  • Guelseren (2005 Turkey)
  • "Run and Hide" (2005 Germany)
  • Virgine Pouchin (2006 France)
  • "Amanbanda" (2006 Netherlands)
  • Eric Paplaya (2007 Austria)
  • Karolina Gocheava (2007 Macedonia)
  • Andy Abarham (2008 United Kingdom)
  • Rodfolfo Chikilicuatre (2008 Spain)
  • "Irlande douze pointe" (2008 Ireland)
  • "Nomads in the Light" (2008 Lithuania)
  • Mikulčík (first name missing) (2009 Slovakia)
  • Et s’il falliat le faire (2009 France)

...as well as many wrong capitalizations (e.g. German nouns), lacking diacritics and punctuation marks.

Many variations in titles or artist's aliases were still left unchanged while adding this release into MB as long as they were not typographic errors and appeared on at least one official release.
The following however, while still no typos, had to be corrected:

  • As they appeared on-screen or were announced during the contest's live shows:
    • "Das Lied vom großen Glück" (1956 Germany 1)
    • The Milestones (1972 Austria)
    • Korni Group - "Generacija '42" (1974 Yugoslavia)
    • "The Bad Old Days" (1978 United Kingdom)
    • Samira Bensaïd (1980 Morocco)
    • Serafín (first name only) (1992 Spain)
    • "Diri, Diri" (1994 Greece)
    • "Új név egy régi ház falán" (1995 Hungary)
  • As they are listed on the contest's official website eurovision.tv:
    • "Het is genoeg" (1965 Netherlands)
    • "Stop, ja stop mens legen er god" (1966 Denmark)
    • "Maman maman" (1969 Monaco)
    • "De tijd" (1971 Netherlands)
    • "Kolybelnaya Dlya Vulkana" (1995 Russia)
    • Donna and Joseph McCaul (2005 Ireland)

As for songs and artist names in languages that are mainly written in scripts other than Latin, the following variations had to be changed to better reflect how these titles and/or their artists are transliterated in official releases (if available):

  • "Krassi, thalassa ke t' agori mou" (1974 Greece)
  • "Natati La Khaiai" (1974 Israel)
  • Pasxalis, Marianna, Robert and Bessy - "Mathima Solfage" (1977 Greece)
  • "Ahava Hi Shir Lishnayim" (1977 Israel)
  • Motty Giladi (1986 Israel)
  • Sarah'le Sharon (1993 Israel)
  • "Mono gia mas" (1996 Cyprus)
  • Michalis Hadjiyiannis (1998 Cyprus)
  • "Yom huledet" (1999 Israel)
  • PingPong - "Sameach" (2000 Israel)
  • "En davar" (2001 Israel)
  • Anastasiya Prykhodko (2009 Russia)

Live vs. studio recordings

Plenty of Eurovision entries (especially in the early years) were never recorded in studio, at least not by the artists that sang them in the contest. Although the compiler appears to have done their best in including the official studio versions whenever possible (using live recordings only when necessary), the following songs were still represented in live despite their studio recording by said artists actually existing when this collection was being put together:

(Links above lead to an instance of the studio versions)
As indicated by disambiguations and place/area/event relationships on the recordings, each one of these were sourced from the official broadcasts of the contest's Grand Final in question. Exceptions are the Dutch and Turkish entries of 1998 and 2001 respectively whose audios are sourced from those countries' national selection shows instead.

Other notes

Looking purely at the artist names and titles, it can sometimes be difficult to differentiate between the different recordings of one same song, especially when they were done by the same artist.
Here, the following Eurovision entries are represented by re-recordings made years later (links bellow lead to recordings made at the time they participated in the contest instead):

Similarly, the following are examples of songs being included in a language different from the one used to perform it in the contest (English instead of native language or vice versa) yet the distinction can't be made due to all these versions having the same title (links bellow lead to recordings of versions that were performed live at the contest instead of those included in the compilation):

There are a few other examples of this collection containing versions in a different language, yet unlike the aforementioned, they have a different title from the versions performed at the contest:

Starting from the year 2000 and onwards (with the exception of the aforementioned cases of the Turkish and Greek entries of 2001 being represented by different recordings, as well as the inclusion of the Georgian entry of 2009), the collection generally seems to follow the officially released ESC compilations of the covered period in terms of recordings chosen. Keep in mind that some of these recordings might still differ from the versions that were ultimately performed live at the contest.

Annotation modifiée en dernier le 2023-11-27 17:47 UTC.

Liste de pistes

1▶Support numérique : Eurovision Anthem
2▶Support numérique : 1956 – Lugano
3▶Support numérique : 1957 – Frankfurt am Main
4▶Support numérique : 1958 – Hilversum
5▶Support numérique : 1959 – Cannes
6▶Support numérique : 1960 – London
7▶Support numérique : 1961 – Cannes
8▶Support numérique : 1962 – Luxembourg
9▶Support numérique : 1963 – London
10▶Support numérique : 1964 – Copenhagen
11▶Support numérique : 1965 – Naples
12▶Support numérique : 1966 – Luxembourg
13▶Support numérique : 1967 – Vienna
14▶Support numérique : 1968 – London
15▶Support numérique : 1969 – Madrid
16▶Support numérique : 1970 – Amsterdam
17▶Support numérique : 1971 – Dublin
18▶Support numérique : 1972 – Edinburgh
19▶Support numérique : 1973 – Luxembourg
20▶Support numérique : 1974 – Brighton
21▶Support numérique : 1975 – Stockholm
22▶Support numérique : 1976 – The Hague
23▶Support numérique : 1977 – London
24▶Support numérique : 1978 – Paris
25▶Support numérique : 1979 – Jerusalem
26▶Support numérique : 1980 – The Hague
27▶Support numérique : 1981 – Dublin
28▶Support numérique : 1982 – Harrogate
29▶Support numérique : 1983 – Munich
30▶Support numérique : 1984 – Luxembourg
31▶Support numérique : 1985 – Gothenburg
32▶Support numérique : 1986 – Bergen
33▶Support numérique : 1987 – Brussels
34▶Support numérique : 1988 – Dublin
35▶Support numérique : 1989 – Lausanne
36▶Support numérique : 1990 – Zagreb
37▶Support numérique : 1991 – Rome
38▶Support numérique : 1992 – Malmö
39▼Support numérique : 1993 – Millstreet
noTitreArtisteÉvaluationDurée
1Sole d'Europa (Italy)
partie de :
Italy in the Eurovision Song Contest (Italie au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Enrico Ruggeri3:05
2Esmer Yarim (Turkey)
partie de :
Turkey in the Eurovision Song Contest (Turquie au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Burak Aydos2:48
3Viel zu weit (Germany)
partie de :
Germany in the Eurovision Song Contest (Allemagne au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Münchener Freiheit3:00
4Moi, tout simplement (Switzerland)
partie de :
Switzerland in the Eurovision Song Contest (Suisse au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Annie Cotton3:10
5Under stjernerne på himlen (Denmark)
partie de :
Winners of Dansk Melodi Grand Prix (numéro : 1993) et Denmark in the Eurovision Song Contest (Danemark au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Tommy Seebach Band2:44
6Ellada, hora tou photos (Greece)
remix de :
Ελλάδα Χώρα Του Φωτός (ESC version) par Καίτη Γαρμπή (Katy Garbi)
Keti Garbi2:58
7Iemand als jij (Belgium)
partie de :
Belgium in the Eurovision Song Contest (Belgique au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
recording of :
Iemand als jij
parolier :
Tobana (Belgian singer)
compositeur :
Marc Vliegen (Belgian keyboardist, sound engineer)
Barbara Dex3:03
8This Time (Malta)
partie de :
Malta in the Eurovision Song Contest (Malte au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
William Mangion3:10
9Þá veistu svarið (Iceland)
partie de :
Iceland in the Eurovision Song Contest (Islande au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993) et Winners of Söngvakeppnin (numéro : 1993)
Inga3:00
10Maria Magdalena (Austria)
partie de :
Austria in the Eurovision Song Contest (Autriche au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
recording of :
Maria Magdalena (original German version)
parolier :
Thomas Spitzer
compositeur :
Johann M. Bertl et Christian Kolonovits
éditeur :
Sotto Voce Edition
Tony Wegas2:59
11A Cidade (Até Ser Dia) (Portugal)
partie de :
Portugal in the Eurovision Song Contest (Portugal au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Anabela3:02
12Mama Corsica (France)
partie de :
France in the Eurovision Song Contest (France au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Patrick Fiori3:03
13Eloise (Sweden)
partie de :
Winners of Melodifestivalen (numéro : 1993) et Sweden in the Eurovision Song Contest (Suède au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
recording of :
Eloise
parolier :
Gert Lengstrand
compositeur :
Lasse Holm (Swedish singer, producer and songwriter)
première à :
Melodifestivalen 1993 (1993-03-05)
Arvingarna3:06
14In Your Eyes (Ireland)
partie de :
Ireland in the Eurovision Song Contest (Irlande au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993) et Winners of the Eurovision Song Contest (Vainqueurs du Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Niamh Kavanagh3:11
15Donne-moi une chance (Luxembourg)
partie de :
Luxembourg in the Eurovision Song Contest (Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Modern Times3:02
16Tih deževen dan (Slovenia)
partie de :
Slovenia in the Eurovision Song Contest (Slovénie au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
1X Band2:57
17Tule luo (Finland)
partie de :
Finland in the Eurovision Song Contest (Finlande au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
recording of :
Tule luo
Katri Helena2:49
18Sva bol svijeta (Bosnia & Herzegovina)
partie de :
Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest (Bosnie-Herzégovine au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
recording of :
Sva bol svijeta
parolier :
Edin Dervišhalidović et Fahrudin Pecikoza (Peco)
compositeur :
Edin Dervišhalidović
Fazla2:54
19Better the Devil You Know (United Kingdom)
partie de :
United Kingdom in the Eurovision Song Contest (Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
recording of :
Better the Devil You Know (Eurovision Song Contest 1993)
auteur :
Dean Collinson et Brian Teasdale
Sonia2:36
20Vrede (Netherlands)
enregistré en :
Green Glens Arena, Millstreet (Comté de Cork), Munster, Irlande (le 1993-05-15)
en public recording of :
Vrede (le 1993-05-15)
auteur :
Jochem Fluitsma, Eric van Tijn et Henk Westbroek
Ruth Jacott3:04
21Don't Ever Cry (Croatia)
partie de :
Croatia in the Eurovision Song Contest (Croatie au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Put2:56
22Hombres (Spain)
partie de :
Spain in the Eurovision Song Contest (Espagne au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Eva Santamaría3:36
23Mi stamatas (Cyprus)
partie de :
Cyprus in the Eurovision Song Contest (Chypre au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Zymboulakis & Van Beke3:08
24Shiru (Israel)
partie de :
Israel in the Eurovision Song Contest (Israël au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
Sarale Sharon & The Shiru Group3:04
25Alle mine tankar (Norway)
partie de :
Winners of Melodi Grand Prix (Norway) (numéro : 1993) et Norway in the Eurovision Song Contest (Norvège au Concours Eurovision de la chanson) (numéro : 1993)
recording of :
Alle mine tankar
parolier et compositeur :
Bjørn Erik Vige
éditeur :
Frost Music AS
Silje Vige4:04
40▶Support numérique : 1994 – Dublin
41▶Support numérique : 1995 – Dublin
42▶Support numérique : 1996 – Oslo
43▶Support numérique : 1997 – Dublin
44▶Support numérique : 1998 – Birmingham
45▶Support numérique : 1999 – Jerusalem
46▶Support numérique : 2000 – Stockholm
47▶Support numérique : 2001 – Copenhagen
48▶Support numérique : 2002 – Tallinn
49▶Support numérique : 2003 – Riga
50▶Support numérique : 2004 – Istanbul 1
51▶Support numérique : 2004 – Istanbul 2
52▶Support numérique : 2005 – Kiev 1
53▶Support numérique : 2005 – Kiev 2
54▶Support numérique : 2006 – Athens 1
55▶Support numérique : 2006 – Athens 2
56▶Support numérique : 2007 – Helsinki 1
57▶Support numérique : 2007 – Helsinki 2
58▶Support numérique : 2008 – Belgrade 1
59▶Support numérique : 2008 – Belgrade 2
60▶Support numérique : 2009 – Moscow 1
61▶Support numérique : 2009 – Moscow 2