Ziemassvētkos (Original release)

~ Veröffentlichung von Raimonds Pauls (alle Versionen dieser Veröffentlichung ansehen, 2 vorhanden)

Titelliste

1▼CD
Nr.TitelBewertungLänge
1Klusa nakts, svēta nakts
instrumental recording of:
Klusa nakts, svēta nakts (Latvian version of German "Stille Nacht, heilige Nacht")
Texter:
Josef Mohr (composer/author)
Komponist(in):
Franz Xaver Gruber (composer/author)
Übersetzer:
Carl Julius Weyrich
übersetzte Version von:
Stille Nacht, heilige Nacht
3:33
2Cik klusa nakts
instrumental recording of:
Cik klusa nakts
Texter:
Alfrēds Krūklis (bis 1969)
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls) (bis 1969)
3:32
3Putniņš uz zara
instrumental recording of:
Putniņš uz zara
Texter:
Rainis
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
3:31
4Aicinājums
instrumental recording of:
Aicinājums
Texter:
Aspazija
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls) (bis 1986-01)
3:43
5Ej, stāsti kalnos, lejās
instrumental recording of:
Ej, stāsti kalnos, lejās (Latvian version of "Go Tell It on the Mountain")
Komponist(in):
[traditional] (special purpose artist)
Übersetzer:
Ivars Gaide und Zenta Vīķe
übersetzte Version von:
Go, Tell It on the Mountain
2:56
6Ziemassvētkos
instrumental recording of:
Ziemassvētkos
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
2:18
7Pār mazo ciemu ielejā
instrumental recording of:
Pār mazo ciemu ielejā (Latvian version of "It Came Upon the Midnight Clear")
Texter:
Edmund Sears (American church author)
Komponist(in):
Richard Storrs Willis
Übersetzer:
[unknown] ([unbekannt], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
übersetzte Version von:
It Came Upon the Midnight Clear (carol version)
2:49
8Es skaistu rozīt zinu
instrumental recording of:
Es skaistu rozīt’ zinu (Latvian version of “Es ist ein Ros entsprungen”)
Texter:
[anonymous] (special purpose artist)
arranger:
Michael Praetorius (composer and organist)
Übersetzer:
Kārlis Ludvigs Kēlbrants (Carl Ludwig Kaehlbrandt)
übersetzte Version von:
Es ist ein Ros entsprungen (Praetorius’ harmonisation)
3:40
9Mātei
instrumental recording of:
Mātei
Texter:
Jānis Ziemeļnieks
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
2:55
10Ak, eglīte
instrumental recording of:
Ak, eglīte (Latvian version of German "O Tannenbaum")
Komponist(in):
Ernst Anschütz
Übersetzer:
Ernests Dinsbergs
übersetzte Version von:
O Tannenbaum (Oh Tannenbaum, original German version)
3:26
11Circenītis
instrumental recording of:
Circenīša Ziemassvētki (Raimonds Pauls version)
Texter:
Aspazija
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
3:06
12Dziesma nenosalst
instrumental recording of:
Dziesma nenosalst
Texter:
Alfrēds Krūklis (bis 1968-05)
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls) (bis 1968-05)
Teil von:
Limuzīns Jāņu nakts krāsā (Movie 1981)
3:18
13Kā sniegi kalnu galotnēs
instrumental recording of:
Kā sniegi kalnu galotnēs
Texter:
Jānis Jaunsudrabiņš
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
3:15
14Tēvs, māmiņa
instrumental recording of:
Tēvs, māmiņa
Texter:
Jānis Peters
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
3:46
15Tu mazā, klusā Betlēme
instrumental recording of:
Tu mazā, klusā Betlēme (Latvian version of "O Little Town of Bethlehem")
Texter:
Phillips Brooks (in 1868)
Komponist(in):
Lewis Henry Redner
Übersetzer:
Arnolds Lūsis
übersetzte Version von:
O Little Town of Bethlehem (traditional carol with the tune “St. Louis”, as commonly sung in the U.S.)
3:22
16Balts sniedziņš
instrumental recording of:
Balts sniedziņš snieg uz skujiņām
Texter:
Jānis Poruks
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
3:22
17No nakts uz rītu
instrumental recording of:
No nakts uz rītu
Texter:
Jānis Peters (bis 1984)
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls) (bis 1984)
3:19
18Krīt pārslas, krīt
instrumental recording of:
Krīt pārslas, krīt...
Texter:
Vilis Plūdons
Komponist(in):
Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
3:10
19Jūs, bērniņi, nāciet
instrumental recording of:
Jūs, bērniņi, nāciet (Latvian version of "Ihr Kinderlein, kommet")
Texter:
Christoph von Schmid
Komponist(in):
Johann Abraham Peter Schulz (in 1790)
Übersetzer:
Jānis Ruģēns
übersetzte Version von:
Ihr Kinderlein, kommet (O, Come, Little Children)
2:49
20Katru gad' no jauna
instrumental recording of:
Katru gad' no jauna (Latvian version of German "Alle Jahre wieder")
Texter:
Johann Wilhelm Hey
Komponist(in):
Johann Christian Heinrich Rinck (German classical/romantic composer, 1770-1846)
Übersetzer:
Hans Kristel Glaeser
übersetzte Version von:
Alle Jahre wieder (Every Year Again, different melody by Christian Heinrich Rinck)
2:38

Nennungen

Veröffentlichung

Sound-Engineering:Jānis Lācis (in 1994)
Produzent(in):Uldis Duka (in 1994)
Keyboard und Klavier:Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
arranger:Raimonds Pauls (Raimond Pauls)
remasterte Versionen:Ziemassvētkos (Remastered re-release)